Каталог статей /

Гимн Румынии :: Deteapt-te, romne!

Гимн Румынии · Deteapt-te, romne! · Русский перевод · Другой перевод · Эквиритмичный перевод Марии Шалаевой · Близкие статьи · Официальный сайт · Примечания · Видео «Гимн Румынии»


Deteapt-te, romne, din somnul cel de moarte,
n care te-adncir barbarii de tirani
Acum ori niciodat croiete-i alt soarte,
La care s se-nchine i cruzii ti dumani.

Acum ori niciodat s dm dovezi n lume
C-n aste mni mai curge un snge de roman,
i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume
Triumftor n lupte, un nume de Traian.

nal-i lata frunte i caut-n giur de tine,
Cum stau ca brazi n munte voinici sute de mii;
Un glas el mai ateapt i sar ca lupi n stne,
Btrni, brbai, juni, tineri, din muni i din cmpii.

Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine,
Romna naiune, ai votri strnepoi,
Cu braele armate, cu focul vostru-n vine,
«Viaa-n libertate ori moarte» strig toi.

Pre voi v nimicir a pizmei rutate
i oarba neunire la Milcov i Carpai
Dar noi, ptruni la suflet de sfnta libertate,
Jurm c vom da mna, s fim pururea frai.

O mam vduvit de la Mihai cel Mare
Pretinde de la fii-i azi mn d-ajutori,
i blastm cu lacrmi n ochi pe oriicare,
n astfel de pericul s-ar face vnztori.

De fulgere s piar, de trsnet i pucioas,
Oricare s-ar retrage din gloriosul loc,
Cnd patria sau mama, cu inima duioas,
Va cere ca s trecem prin sabie i foc.

N-ajunge iataganul barbarei semilune,
A crui plgi fatale i azi le mai simim;
Acum se vr cnuta n vetrele strbune,
Dar martor ne de Domnul c vii nu oprimim.

N-ajunge despotismul cu-ntreaga lui orbie,
Al crui jug de seculi ca vitele-l purtm;
Acum se-ncearc cruzii, cu oarba lor trufie,
S ne rpeasc limba, dar mori numai o dm.

Romni din patru unghiuri, acum ori niciodat
Unii-v n cuget, unii-v-n simiri.
Strigai n lumea larg c Dunrea-i furat
Prin intrig i sil, viclene uneltiri.

Preoi, cu crucea-n frunte cci oastea e cretin,
Deviza-i libertate i scopul ei preasfnt.
Murim mai bine-n lupt, cu glorie deplin,
Dect s fim sclavi iari n vechiul nost’pmnt.



Гимн русских липован Румынии Rusi Lipoveni

Гимн русских липован Румынии. All rights reserved to CRLR Comunitatea Rusilor- Lipoveni, Romania Imnul Rusilor Lipoveni ...
3:57 мин.

Видео «Гимн Румынии»


  • Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Italian Russian to Japanese

Информация на сайте из открытых источников. Основа ВикипедиЯ. | Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу!